Espaco Debate-Ciencia - Hoje, a GeoFisica

E cientificamente correcto utilizar a expressao "atravessar o mundo", para alguem que se desloca aos Antipodas, ou esta expressao deveria ser reservada estritamente a quem, com rigor, completa a circun-navegacao?

A meu ver a primeira utilizacao sera a mais adequada, porque para dar a volta ao mundo para voltar ao Piolho, mais vale ficar la sentado a beber cervejas, ao lado do Tuno-Sabio Inca.